Parto dal presupposto che nessuna Versione è perfetta, ma sta al credente discernere qual'è il vero messaggio che in quel momento sta leggendo nella sua Bibbia.
In caso di dubbio, consiglio di consultare sempre anche altre versioni. Lo Spirito santo farà il resto.
Quì di seguito una serie di ERRORI E MANCANZE (CORRUZIONI), che ho trovato finora, nella Versione Riveduta Luzzi, Nuova Riveduta e CEI (Conferenza Episcopale Italiana) rispetto alla Versione Giovanni Diodati, Nuova Diodati e King James.
I grassetti sono esatti, gli errori sono tra parentesi quadre.
PROFETA ISAIA O PROFETI? (Sono due: Malachia 3:1 - Isaia 40:3)
Marco 1:2 Come sta scritto nei profeti: [nel profeta Isaia] «Ecco, io mando il mio messaggero davanti alla tua faccia, il quale preparerà la tua via davanti a te.
DIGIUNO
Marco 9:29 Ed egli disse loro: «Questa specie di spiriti non si può scacciare in altro modo, se non con la preghiera e il digiuno». [MANCANTE]
PREGHIERA E DIGIUNO
Matteo 17:21 Ora questa specie di demoni non esce se non mediante la preghiera e il digiuno». [MANCANTE]
TRIBUNALE DI CRISTO (potrebbe sembrare una sciocchezza ma i TdG sarebbero contenti)
Romani 14:10 Ora tu, perché giudichi il tuo fratello? O perché disprezzi il tuo fratello? Poiché tutti dobbiamo comparire davanti al tribunale di Cristo [di Dio].
NON CI SI PUÒ ADIRARE? (anche Gesù si adirò e cacciò i mercanti dal tempio, dunque, lo facciamo peccatore?)
Matteo 5:22 ma io vi dico: Chiunque si adira contro suo fratello senza motivo, [MANCANTE] sarà sottoposto al giudizio; e chi avrà detto al proprio fratello: "Raca", sarà sottoposto al sinedrio; e chi gli avrà detto: "Stolto", sarà sottoposto al fuoco della Geenna.
DISTRUGGERE O SALVARE?
Luca 9:54-56 Visto ciò, i suoi discepoli Giacomo e Giovanni dissero: «Signore, vuoi che diciamo che scenda fuoco dal cielo e li consumi, come fece anche Elia?». Ma egli si voltò verso di loro e li sgridò, dicendo: «Voi non sapete di quale spirito siete; poiché il Figlio dell'uomo non è venuto per distruggere le anime degli uomini, ma per salvarle». [MANCANTE] Poi andarono in un altro villaggio.
COS'È ESSENZIALE PER IL BATTESIMO? LA FEDE! (i neonati possono credere?).
Atti 8:36 E, mentre proseguivano il loro cammino, giunsero ad un luogo con dell'acqua. E l'eunuco disse: «Ecco dell'acqua, cosa mi impedisce di essere battezzato?». 37 E Filippo disse: «Se tu credi con tutto il cuore, lo puoi». Ed egli rispose, dicendo: «Io credo che Gesù Cristo è il Figlio di Dio».[MANCANTE] 38 Allora comandò al carro di fermarsi; ed ambedue, Filippo e l'eunuco, discesero nell'acqua, ed egli lo battezzò.
TRINITÀ (gli antitritariani e i tdg sono contenti di questo)
1Giovanni 5:7 Poiché tre sono quelli che rendono testimonianza nel cielo: il Padre, la Parola e lo Spirito Santo; e questi tre sono uno. 8 Tre ancora sono quelli che rendono testimonianza sulla terra: [MANCANTE] lo Spirito, l'acqua e il sangue; e questi tre sono d'accordo come uno.
REDENZIONE SENZA SANGUE DI CRISTO??
Colossesi 1:14 in cui abbiamo la redenzione per mezzo del suo sangue [MANCANTE] e il perdono dei peccati.
DIVINITÀ DI GESÙ (altra gioia dei TdG)
1Timoteo 3:16 E, senza alcun dubbio, grande è il mistero della pietà: Dio [Colui che] è stato manifestato in carne, è stato giustificato nello Spirito, è apparso agli angeli, è stato predicato tra i gentili, è stato creduto nel mondo, è stato elevato in gloria.
LA TUA CROCE (seguire Gesù significa portare una croce, non è una vacanza come per tanti)
Marco 10:21 Allora Gesù, fissandolo nel volto, l'amò e gli disse: «Una cosa ti manca; va', vendi tutto quello che hai e dallo ai poveri, e avrai un tesoro nel cielo; poi vieni, prendi la tua croce [MANCANTE] e seguimi».
PEGGIO DI SODOMA E GOMORRA (facciamo spaventare i peccatori? Ma certo, DEVONO!)
Marco 6:11 Se poi alcuni non vi ricevono e non vi ascoltano, andando via di là, scuotete la polvere dai vostri piedi in testimonianza contro di loro. In verità vi dico che nel giorno del giudizio Sodoma e Gomorra saranno trattate con più tolleranza che quella città». [MANCANTE]
NON PERISCA (anche se lo dice nel verso successivo)
Giovanni 3:15 affinché chiunque crede in lui non perisca, ma [MANCANTE] abbia vita eterna.
NÉ IL GIORNO NÉ L'ORA... DI COSA?
Matteo 25:13 Vegliate dunque, perché non sapete né il giorno, né l'ora in cui il Figlio dell'uomo verrà». [MANCANTE]
E DI COS'ALTRO? (Carne, pesce, frutta, verdura...???)
Luca 4:4 Ma Gesù gli rispose, dicendo: «Sta scritto: "L'uomo non vivrà soltanto di pane, ma di ogni parola di Dio"». [MANCANTE]
BASTA SOLTANTO CREDERE IN GESÙ?? (comodo per i carnali)
Romani 8:1 Ora dunque non vi è alcuna condanna per coloro che sono in Cristo Gesù, i quali non camminano secondo la carne ma secondo lo Spirito, [MANCANTE]
BISOGNA SEPARARSI DAI CORROTTI (infatti pochi lo fanno)
1Timoteo 6:5 vane dispute di uomini corrotti nella mente e privi della verità, che stimano la pietà essere fonte di guadagno; da costoro separati. [MANCANTE]
LO SPIRITO (da chi riceviamo la forza per ubbidire alla Verità?)
1 Pietro 1:22 Avendo purificato le anime vostre con l'ubbidienza alla verità mediante lo Spirito, [MANCANTE] per avere un amore fraterno senza alcuna simulazione, amatevi intensamente gli uni gli altri di puro cuore,
L'UOMO O DIO APRE I CUORI?
2 Tessalonicesi 2:9-10 La venuta di quell'empio avverrà per l'azione di Satana, accompagnata da ogni sorta diportenti, di segni e di prodigi bugiardi, e da ogni inganno di malvagità per quelli che periscono, perché hanno rifiutato di amare la verità per essere salvati. [non hanno aperto il cuore all'amor della verità per esser salvati.]
AGGIUNTE APOCRIFE
Nella Bibbia Cattolica, cioè la Cei e la Bibbia di Gerusalemme sono stati aggiunti alcuni libri apocrifi (non ispirati da Dio).
I libri Apocrifi furono aggiunti alla Bibbia cattolica al Concilio di Trento nel 1546. Tali libri non sono riconosciuti canonici dai Giudei.
-Tobia;
- Giuditta;-
- Sapienza di Salomone;
- Ecclesiastico o Siracide (o Sapienza di Gesù figlio di Sirac);
- Baruc;
- Epistola di Geremia (inclusa sovente alla fine di Baruc);
- aggiunte al libro di Ester (il "sogno di Mardocheo");
- tre aggiunte al libro di Daniele ("il cantico dei tre giovani", "Susanna e i vecchi", "Bel e il dragone");
- i libri 1 Maccabei e 2 Maccabei.
Nella Parola di Dio sta scritto di non aggiungere e di non togliere nulla.
